SillyTavern: guía para principiantes en 2026, fichas de personaje y lorebooks

Una taberna de IA permite crear historias interactivas con personajes que tú defines. En esta guía usamos SillyTavern, una interfaz gratuita y de código abierto que conecta las fichas de personajes y la conversación con un modelo de lenguaje. Sirve para jugar un misterio, ensayar diálogos de una novela o interpretar un papel en un mundo ficticio. La historia no tiene por qué transcurrir en una taberna.

El primer proyecto será pequeño: un personaje, una identidad para quien juega, una entrada de ambientación y una conexión al modelo. Crearemos a Mira, una posadera de 32 años, e investigaremos una desaparición en un faro. Todos los ejemplos son originales y se pueden copiar en sus campos correspondientes.

Información comprobada el 14 de septiembre de 2026. Las capturas muestran la instalación local oficial de SillyTavern 1.18.0 y sus ajustes reales. El saludo lo escribió el autor; no es una respuesta generada por un modelo de pago ni una prueba comparativa de calidad. La portada es una ilustración generada con IA. Consulta los cambios posteriores en la página oficial de la versión.

1. Qué necesitas para crear tu taberna de IA

Son tres piezas: SillyTavern organiza la experiencia; el modelo escribe las respuestas; la ficha y el lorebook aportan la ficción. Instalar la interfaz no instala un modelo ni compra acceso a una API. La documentación oficial explica los conceptos y las opciones de descarga.

Decide la experiencia antes de tocar decenas de ajustes. «Un misterio costero breve, con humor seco y espacio para mis decisiones» resulta más fácil de evaluar que «un mundo infinitamente realista». La primera meta: Mira ofrece una pista, mantiene su voz y deja en tus manos el siguiente movimiento de Rowan.

2. Instalar SillyTavern en Windows

Instala la versión LTS más reciente de Node.js y Git for Windows. Elige una carpeta normal con permiso de escritura, fuera de Program Files o System32. Escribe cmd en la barra de direcciones del Explorador y pulsa Intro. Ejecuta estas líneas, una por una, en el Símbolo del sistema:

git clone https://github.com/SillyTavern/SillyTavern -b release
cd SillyTavern
Start.bat

El primer inicio instala dependencias y arranca el servidor local. Mantén abierta la terminal mientras usas la interfaz. Si no se abre el navegador, utiliza la dirección local que indica la terminal; por defecto es http://localhost:8000. No ejecutes Start.bat como administrador. Estos pasos siguen la guía oficial para Windows.

Ver la interfaz confirma que has completado la instalación. El aviso de falta de conexión es normal antes de configurar un modelo. Si no se reconoce un comando, vuelve a abrir la terminal tras instalar Node.js o Git. Para Mac o Linux, sigue las instrucciones de tu plataforma en el índice de instalación, en lugar del archivo por lotes de Windows.

3. Conectar un modelo mediante OpenRouter

OpenRouter sirve como ejemplo porque SillyTavern incluye una opción específica para conectarlo. Es un servicio independiente, con cuenta, modelos, facturación y políticas de datos propias. Revisa el catálogo de modelos y las preguntas sobre la cuenta; después crea tu clave API o utiliza el flujo de autorización compatible.

En el panel API Connections, identificado por un enchufe, selecciona Chat Completion como API y OpenRouter como origen. Introduce la clave, pulsa Connect y elige un modelo disponible. También puedes pulsar Authorize, completar la autorización y volver. Test Message comprueba la conexión enviando una solicitud real que puede tener coste. La documentación de conexión explica ambas vías.

Para empezar, elige un modelo de texto económico con buen español y contexto suficiente para la ficha y una conversación corta. Mantén el mismo mientras pruebas el personaje: cambiar de modelo y reescribir la ficha a la vez complica el diagnóstico. Consulta los precios actuales de entrada y salida. Un modelo gratuito puede servir para experimentar, pero sus límites y disponibilidad no equivalen a partidas ilimitadas.

Conserva inicialmente los ajustes estándar. Desactiva el cambio automático de modelo, o fallback, al comparar resultados, para que una opción no disponible no se sustituya por otra sin que lo adviertas. Guarda la clave en el panel de conexión, nunca en fichas, lorebooks o capturas compartidas. Una suscripción a un chat de consumo no implica necesariamente crédito API: comprueba la facturación del servicio.

4. Crear tu primera ficha de personaje

Abre Character Management → Create New Character. Usa el nombre Mira y completa Description y First message. En Advanced Definitions, rellena Personality summary, Scenario y Examples of dialogue. Deja vacíos los campos avanzados que sobrescriben prompts. Guarda con Create Character y abre a Mira desde la lista.

En la ficha, {{char}} representa al personaje y {{user}} a quien juega. Conserva las llaves. Una ficha útil da al personaje una ocupación, una voz reconocible y límites de conocimiento. «Es inteligente» resulta ambiguo; «ofrece pistas, pero no resuelve inmediatamente la desaparición» crea una situación jugable. Consulta los campos en la documentación de diseño.

Description: copia esta descripción en el campo correspondiente.

{{char}} es Mira, una posadera de 32 años y antigua cartógrafa de la posada de Lantern Quay. Es observadora, práctica y suavemente sarcástica. Ofrece pistas mediante la conversación, no soluciones instantáneas. No puede leer los pensamientos de {{user}} ni decidir sus acciones. Escribe en español, con diálogos cortos y breves detalles sensoriales.

Personality summary: resumen de personalidad en Advanced Definitions.

Cálida, pero poco sentimental; curiosa; no le gustan las promesas fáciles.

Scenario: las circunstancias iniciales, sin decidir todo el futuro de la trama.

{{user}}, una persona adulta que viaja haciendo mapas, llega durante una tormenta. La persona encargada del faro Glass Beacon ha desaparecido. {{char}} conoce los antiguos mapas de la costa, pero no sabe qué le ocurrió.

First message: el saludo que abre la escena.

*La lluvia golpea las ventanas de la posada de Lantern Quay. Mira acerca una silla seca al fuego.*
«Parece que has discutido con el tiempo y has perdido. ¿Una habitación, un mapa o noticias del faro Glass Beacon?»

Examples of dialogue: una muestra breve de la voz de Mira.

<START>
{{user}}: ¿Puedes resolver esto por mí?
{{char}}: «Puedo prestarte un mapa. Caminar sigue siendo cosa tuya». *Señala el sendero del acantilado norte.*

El ejemplo establece un límite sin parecer un reglamento: Mira ayuda, pero no juega tu turno. El saludo propone tres caminos para que tengas algo concreto que responder. Puedes trasladar esta estructura a un puerto espacial, una cafetería o una agencia de detectives.

Evita páginas de instrucciones contradictorias. Si alguien debe «no revelar nunca nada» y «explicar todos los secretos inmediatamente», el problema está en la ficha. Escribe las conductas en los campos del personaje: Creator’s Notes son metadatos y no se envían como prompt del personaje. El retrato es opcional; la silueta predeterminada de la captura no impide utilizar la ficha.

5. Dar una identidad a quien juega

Abre Persona Management, crea o selecciona a Rowan y añade la descripción siguiente. Mantén habilitada la Position de la descripción, por ejemplo Story String / Prompt Manager, la opción predeterminada. Selecciona esta persona para la conversación; puedes vincularla al chat o al personaje para conservar la identidad adecuada. La guía oficial de personas detalla los distintos bloqueos.

Rowan es una persona adulta que viaja haciendo mapas y está de visita en Lantern Quay. Quiere investigar la desaparición de la persona encargada del faro y prefiere las preguntas cuidadosas a las amenazas. Quien juega decide las acciones y los diálogos de Rowan.

Es una identidad ficticia, no una petición de tu edad real, dirección o biografía. Mira es el papel de la IA; Rowan es el tuyo. Esta separación permite reutilizar a Mira en otra historia con una visita diferente.

6. Añadir una entrada de World Info y activarla

Abre World Info → Create, llama al lorebook Lantern Quay y añade una entrada con +. Pon Glass Beacon como título, elige la estrategia verde Normal y escribe Glass Beacon, faro como palabras clave principales. Deja vacío el filtro opcional y conserva Trigger % en 100 para este ejemplo. En Content, pega:

El faro Glass Beacon se alza en el acantilado norte, sobre Lantern Quay. Su luz verde solo es visible cuando hay niebla. Mira tiene un mapa antiguo del sendero del acantilado, pero no sabe por qué desapareció la persona encargada del faro.

Crear el lorebook no significa activarlo. En el panel de Mira, abre More… → Link to World Info, selecciona Lantern Quay como Primary Lorebook y confirma. Así queda asociado a ese personaje, sin activarlo globalmente en conversaciones ajenas a esta historia.

Cuando aparecen palabras clave en el contexto explorado, una entrada que cumpla los requisitos puede incorporarse al prompt, dentro del presupuesto y las condiciones configuradas. El título sirve para organizar; los hechos van en Content. Una probabilidad de activación del 100 % no garantiza que el modelo mencione todos los datos. Consulta la documentación de World Info.

Empieza con una entrada corta y específica. Pregunta «¿Qué tiene de particular el faro Glass Beacon?» antes de importar una enciclopedia. Añade variantes ortográficas habituales como palabras clave. No mantengas todas las entradas permanentemente activas: lo útil es aportar la ambientación pertinente a la escena actual.

7. Empezar a jugar y mejorar una cosa cada vez

Con Mira abierta, Rowan seleccionado, el lorebook vinculado y la API conectada, responde al saludo con una acción pequeña y una pregunta clara:

*Dejo mi mapa empapado junto a la silla.*
«Háblame del faro Glass Beacon. ¿Qué fue lo último que dijo la persona que lo cuidaba antes de desaparecer?»

Evalúa tres cosas: ¿Mira conserva su personalidad?, ¿te deja controlar a Rowan?, ¿usa los datos del faro sin fingir que conoce el destino de la persona desaparecida? Es una prueba para que la realices tú, no la transcripción de una conversación generada para este artículo.

Si la respuesta es buena pero incompleta, Continue la amplía. Otro swipe o una regeneración solicita una respuesta nueva y puede sumar otro cargo API. Corregir un error aceptado evita que los turnos siguientes lo conviertan en base de la historia. La guía de conversación explica los controles. Tras reescribir sustancialmente una ficha, inicia un chat nuevo para no arrastrar una trama contradictoria.

En una primera sesión breve, pide unas dos o tres partes cortas y prueba un límite de salida de 300–500 tokens, si el proveedor lo permite. Es un punto de partida, no un valor oficial ni un número garantizado de palabras. Mantén los ajustes de muestreo iniciales. Cambia una instrucción o un ajuste, repite la escena y conserva lo que realmente mejore el resultado.

8. Entender el coste y el contexto de una partida larga

SillyTavern no exige una suscripción propia. La generación en la nube es un gasto separado. Una API que cobra por tokens puede recibir la ficha, el lore activo y el historial, no solo tu última frase. Una conversación creciente puede aumentar el consumo de entrada. El resumen de conexiones API explica cómo se forma el prompt.

Para una tarifa sencilla, calcula tokens de entrada × precio de entrada + tokens de salida × precio de salida, usando la unidad publicada. Un ejemplo puramente aritmético de 1 USD por millón de tokens de entrada y 3 USD por millón de salida da 0,0095 USD para 8.000 tokens de entrada y 500 de salida. No es el precio de un modelo concreto de OpenRouter. Excluye diferencias de caché, cargos adicionales y comisiones. Presupuesta con la ficha actual del modelo y el consumo real; el cargo en euros puede depender del cambio y de tu medio de pago.

El contexto también es limitado. Una ventana grande no garantiza que cada solicitud conserve todas las líneas antiguas. Fichas largas, lore activo, instrucciones del sistema y espacio reservado para la salida compiten con el historial. Cuando crezca la historia, mantén un resumen breve revisado: qué ocurrió, qué sabe cada personaje y qué queda pendiente. Comprueba los resúmenes de IA antes de convertirlos en canon.

9. Qué necesitas para una taberna totalmente local

Además de SillyTavern, necesitas un programa que ejecute el modelo y sus pesos descargados. Elige un backend de la lista oficial de API locales, inicia su API y selecciona el tipo de conexión y la dirección correspondientes en SillyTavern. Sigue sus indicaciones de modelo y formato del prompt; no pegues una clave de nube en el campo de URL de un servidor local.

Chat Completion y Text Completion son formatos de API, no sinónimos de nube o ejecución local. El hardware necesario depende de los pesos, la cuantización, el contexto y el programa. No existe una GPU mínima que garantice buen funcionamiento con todas las fichas y modelos. Prueba primero con tu equipo y un modelo que quepa en él antes de comprar una gráfica para jugar.

La inferencia puede permanecer en tu ordenador si también evitas extensiones y servicios en la nube. Tendrás más control, pero deberás probar calidad y velocidad. Nuestra comparación de modelos locales, en inglés amplía los criterios de elección. La ruta en la nube facilita separar problemas de escritura de la ficha y problemas de instalación del modelo.

10. NSFW, privacidad y fichas compartidas

SillyTavern es una interfaz: no autoriza automáticamente cualquier contenido. El rol adulto depende del modelo, del proveedor API y de sus reglas vigentes. Una ficha anunciada como «sin censura» no garantiza lo que generará un modelo alojado. Los modelos locales también pueden rechazar peticiones y mantienen sus licencias. Elige condiciones compatibles con tu uso; esta guía no requiere prompts para saltarse restricciones.

Instalar localmente no vuelve privadas las conversaciones con modelos remotos: el prompt se envía a los servicios que procesan la solicitud. Revisa retención y entrenamiento antes de incluir información personal. Comparte ejemplos con identidades ficticias y examina las fichas importadas y extensiones antes de activarlas. Nuestra ficha inicial contiene personajes adultos ficticios y ningún contenido explícito.

11. Resolver los problemas habituales en orden

Utiliza el error como pista, sin cambiarlo todo. Un rechazo de facturación no es un fallo de diseño del personaje. Un detalle inventado con seguridad tampoco demuestra que World Info se haya cargado. Conserva el ejemplo mínimo que funciona; añade grupos y extensiones cuando se comporte de forma consistente.

12. Exportar antes de experimentar o actualizar

Guarda la ficha mediante Export and Download. Si es PNG, conserva el archivo exportado original: una captura o una imagen recomprimida puede perder los datos incrustados. Exporta también World Info por separado. El lorebook principal vinculado puede acompañar a la ficha; no presupongas lo mismo para otras asociaciones.

Guarda las conversaciones aparte con las herramientas de gestión de chats. User Settings → Account → Download Backup respalda los datos de usuario; conserva otra copia de la configuración del servidor si la has modificado. Consulta la distinción en ajustes de usuario y administración. Protege las copias que contengan historial o información de conexión.

Antes de actualizar, preserva la instalación que funciona y sigue las instrucciones oficiales. Después, abre una ficha y comprueba su lorebook y conexión. Identifica qué personaje e historia restaura cada copia.

Preguntas frecuentes

¿SillyTavern es gratuito?

La interfaz es gratuita y de código abierto. Una API de pago, alojamiento, hardware nuevo o electricidad pueden generar gastos separados. No significa generación ilimitada gratis.

¿Necesito una GPU potente?

No para la ruta en la nube: el servicio remoto ejecuta el modelo. Para generar localmente, elige un modelo y un programa adecuados a la memoria y al rendimiento de tu ordenador.

¿Puedo escribir las fichas en español?

Sí. Usa un modelo con buen español, escribe la ficha y los ejemplos en español y solicita respuestas en ese idioma. Cambiar el idioma de la interfaz solo modifica los menús.

¿Por qué el PNG importado parece un retrato normal?

Un PNG de personaje puede llevar metadatos incrustados. Importa el archivo original mediante Character Management y revisa los campos. Una captura del retrato puede perder la información necesaria.

¿World Info proporciona memoria perfecta?

No. Aporta texto que cumple reglas de activación y presupuesto. No garantiza recuperar todos los acontecimientos ni obedecer todos los datos. Mantén el estado de la historia conciso y comprueba los resultados.

¿Puedo usar SillyTavern en el móvil?

La documentación oficial incluye opciones móviles. El navegador del teléfono y el equipo que ejecuta SillyTavern son piezas distintas. Configura primero el entorno local y sigue las instrucciones oficiales de plataforma y acceso remoto; no publiques el servidor en Internet solo para entrar desde otro dispositivo.

Una primera taberna lo bastante pequeña para entenderla

Empieza con Mira, Rowan y Glass Beacon. Cuando el modelo responda a una pregunta sencilla con la voz adecuada, añade otro lugar o una pista. Una ficha pequeña que preserve tus decisiones resulta más útil que un prompt enorme cuyas instrucciones no puedes rastrear.

Trata SillyTavern como un espacio de escritura y rol: define una escena, pruébala, observa y revisa una parte. Controla el gasto, selecciona el lore relevante y organiza las exportaciones. Así será más fácil construir la siguiente historia.